conscience après coup selon le temps

La conscience de pensée (secondaire) est donc seconde aussi dans le temps, elle viendrait donc dans l’après coup d’une conscience primaire. (Voir à ce sujet Damasio, The Feeling of What Happens.) Ce qui signifie que l’on peut avoir une traduction qui n’est pas nécessairement une version pensée avec des mots.